Пришла к выводу, что, как минимум, в нашем обществе подход к именам хорошо иллюстрирует отношение к личному пространству человека. Как там в иностранных обществах, лично не знаю, говорить не берусь. А здесь... "Нет, вы не назовёте ребёнка так, как хотите, называйте, как принято, а не то мы его задразним, и наши дети задразнят, ведь своих детей касательно этого мы воспитывать не будем, не выделывайтесь!" И конечно "Мы ни за что не будем называть тебя тем сокращением, которое тебе комфортно, мы будем называть тебя так-как-принято, даже если ты вежливо попросил так не делать, потому что, правильно - не выделывайся, вздумал тут, от других отличаться. Ещё и назло будем. Всем нравится, и ты заткнись!" Какое уж тут личное пространство? А это "выделываешься" хуже клейма.